Il giardino sospeso
Jehan Alain (1911 – 1940)
Le jardin suspendu (composizione per organo)
organista: Mauro Giavarina
organo della chiesa “Stella Maris” di Milano Marittima (Ravenna)
La corretta traduzione italiana sarebbe “il giardino pensile” ma ho voluto tradurre alla lettera per amplificare il senso di questa musica. Questo giardino è appunto un luogo sospeso dove l’artista si rifugia. Appartiene alla realtà ma se ne distacca in una dimensione parallela. Chi è sul giardino sospeso può vedere in basso il mondo reale; dal basso, invece, difficilmente si guarda verso l’alto e spesso si ignora questo posto magico. Jehan Alain è stato un grande compositore francese, purtroppo vissuto troppo poco per rivelarsi completamente. Morì infatti ventinovenne, da soldato, in una battaglia della seconda guerra mondiale.
Jehan Alain
